Auteursrecht en juridische vermeldingen

Droits d’auteur et mentions juridiques

Copyright and legal notices

I. Auteursrecht

Droits d’auteur — Copyright

Nederlands

De auteur verblijft in België.

De bevoegde rechtbanken zijn de Belgische rechtbanken, in het bijzonder die van Dendermonde, behoudens dwingende wettelijke bepalingen.

Alle teksten die op deze persoonlijke website worden gepubliceerd, zijn officieel gedeponeerd en worden beschermd door het auteursrecht.

Elke reproductie, voorstelling, verspreiding of bewerking, geheel of gedeeltelijk, op welk medium dan ook, is strikt verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur.

Elk ongeoorloofd gebruik brengt de verantwoordelijkheid van de overtreder in het geding en kan aanleiding geven tot gerechtelijke stappen overeenkomstig de geldende wetgeving.

Elke vorm van plagiaat of frauduleus gebruik van deze teksten vormt een ernstige inbreuk en kan zonder voorafgaande kennisgeving gerechtelijk worden vervolgd.

De auteur behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten voor en verzet zich tegen elke vorm van geautomatiseerde harvesting, scraping, extractie, reproductie, indexering en tekst- en datamining van de inhoud van brasseur-lettres.fr, in de zin van artikel XI.190, 20° van het Belgische Wetboek van economisch recht en artikel 4 van Richtlijn (EU) 2019/790.

Deze voorbehouding van rechten geldt voor alle teksten, beelden, fragmenten, toelichtingen, metadata en andere inhoud die op deze website toegankelijk is, met inbegrip van elk gebruik voor de training, evaluatie, verrijking of voeding van systemen voor artificiële intelligentie.

Français

La résidence de l’auteur est située en Belgique.

Les juridictions compétentes sont les tribunaux belges, en particulier ceux de Dendermonde / Termonde, sous réserve de dispositions légales impératives contraires.

Les textes publiés sur ce site personnel ont tous fait l’objet d’un dépôt officiel et sont protégés par le droit d’auteur.

Toute reproduction, représentation, diffusion ou adaptation, en tout ou en partie, sur quelque support que ce soit, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de l’auteur.

Toute utilisation non autorisée engage la responsabilité de son auteur et pourra donner lieu à des poursuites judiciaires conformément à la législation en vigueur.

Tout plagiat ou usage frauduleux de ces textes constitue une infraction grave et pourra faire l’objet de poursuites judiciaires sans préavis.

L’auteur se réserve expressément tous droits et s’oppose à toute opération de moissonnage, extraction, reproduction automatisée, indexation et fouille de textes et de données portant sur les contenus du site brasseur-lettres.fr, au sens de l’article XI.190, 20° du Code de droit économique belge et de l’article 4 de la directive (UE) 2019/790.

Cette réservation de droits vaut pour l’ensemble des textes, images, fragments, notices, métadonnées et contenus accessibles sur ce site, y compris pour tout usage lié à l’entraînement, l’évaluation, l’enrichissement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle.

English

The author resides in Belgium.

The competent courts are the Belgian courts, in particular those of Dendermonde, subject to any mandatory legal provisions to the contrary.

All texts published on this personal website have been officially registered and are protected by copyright law.

Any reproduction, representation, distribution or adaptation, in whole or in part, on any medium whatsoever, is strictly prohibited without the author’s prior written consent.

Any unauthorized use shall engage the liability of its perpetrator and may result in legal proceedings in accordance with applicable legislation.

Any plagiarism or fraudulent use of these texts constitutes a serious infringement and may be subject to legal action without prior notice.

The author expressly reserves all rights and objects to any automated harvesting, scraping, extraction, reproduction, indexing, and text and data mining of the content of brasseur-lettres.fr, within the meaning of Article XI.190, 20° of the Belgian Code of Economic Law and Article 4 of Directive (EU) 2019/790.

This reservation of rights applies to all texts, images, fragments, notices, metadata and other content available on this website, including any use for the training, evaluation, enrichment or feeding of artificial intelligence systems.

II. Illustraties

Illustrations — Illustrations

Nederlands

Alle illustraties op brasseur-lettres.fr zijn © Philippe-Raymond Brasseur.

Bron en auteur worden altijd vermeld.

Français

Toutes les illustrations publiées sur brasseur-lettres.fr sont © Philippe-Raymond Brasseur.

La source et l’auteur sont toujours mentionnés.

English

All illustrations published on brasseur-lettres.fr are © Philippe-Raymond Brasseur.

The source and author are always indicated.

III. Tragisch liminalisme

Liminalisme tragique — Tragic liminalism

Nederlands

Tragisch liminalisme
Begrip geformuleerd door Philippe-Raymond Brasseur.
Grondtekst gedeponeerd bij de SGDL.

Français

Liminalisme tragique
Notion formulée par Philippe-Raymond Brasseur.
Texte fondateur déposé à la SGDL.

English

Tragic liminalism
Concept formulated by Philippe-Raymond Brasseur.
Founding text deposited with the SGDL.

IV. Leeswaarschuwing

Avertissement littéraire — Reader’s notice

Nederlands

De teksten op deze website maken deel uit van een literaire en existentiële benadering.

Interpretaties, classificaties of extrapolaties buiten dit kader vallen onder de verantwoordelijkheid van hun auteurs.

Français

Les textes publiés sur ce site relèvent d’une démarche littéraire et existentielle.

Toute interprétation, classification ou extrapolation qui en serait faite en dehors de ce cadre n’engage que ses auteurs.

English

The texts published on this website belong to a literary and existential approach.

Any interpretation, classification or extrapolation made outside this framework is the sole responsibility of its authors.

V. Uitgever en eigenaar

Éditeur et propriétaire — Publisher and owner

Nederlands

Philippe-Raymond Brasseur
Oost-Vlaanderen, België

Uitgever en eigenaar van brasseur-lettres.fr.

Français

Philippe-Raymond Brasseur
Flandre orientale, Belgique

Éditeur et propriétaire de brasseur-lettres.fr.

English

Philippe-Raymond Brasseur
East Flanders, Belgium

Publisher and owner of brasseur-lettres.fr.

VI. Correspondentie

Correspondance — Correspondence

Nederlands

Rechtstreekse correspondentie met de auteur-uitgever
brasseur-lettres.fr@runbox.com

Français

Correspondance directe avec l’auteur-éditeur
brasseur-lettres.fr@runbox.com

English

Direct correspondence with the author-publisher
brasseur-lettres.fr@runbox.com

VII. Auteur

Auteur — Author

Nederlands

Philippe-Raymond Brasseur is een Franstalige auteur.

Op deze pagina’s schrijft de auteur in het Frans, een taal van herinnering.

Op brasseur-lettres.fr publiceert hij verhalen, fragmenten en meditaties over de verstoring van de werkelijkheid, het geheugen, innerlijke ballingschap en een lucidité sans consolation.

Français

Philippe-Raymond Brasseur est un auteur de langue française.

Il publie sur brasseur-lettres.fr des récits, fragments et méditations consacrés au trouble du réel, à la mémoire, à l’exil intérieur et à une lucidité sans consolation.

English

Philippe-Raymond Brasseur is a French-language author.

On brasseur-lettres.fr, he publishes narratives, fragments and meditations devoted to the disturbance of reality, memory, inner exile and a lucidity without consolation.